寄王明叔提干 其二

宋 · 孙应时

译文

我去日以远,君留谁与居。

我离去日渐遥远,你留在那里与谁同住。

难忘畴昔意,故有圣贤书。

难以忘怀往日的心意,所以有圣贤的书籍相伴。

窗几深潇洒,尘埃痛扫除。

窗前几案深沉潇洒,尘埃要痛痛快快地扫除干净。

入官纷万事,濠上有游鱼。

入仕为官纷繁万事,濠水之上还有悠然自得的游鱼。

赏析

题解
此为寄王明叔提干组诗第二首,写离别后的思念与勉励,劝其以圣贤书自持,在官场中保持濠上之乐的超脱。

逐句解读
「我去日以远,君留谁与居」——我离去的日子越来越远,你留下与谁同住。

「日以远」写分别日久,「谁与居」写对友人孤独的牵挂。

「难忘畴昔意,故有圣贤书」——难忘往昔的心意,因此有圣贤之书相伴。

「畴昔意」指往日交往的情意,「圣贤书」写以读书自遣,是精神的寄托。

「窗几深潇洒,尘埃痛扫除」——窗前几案深得潇洒之趣,尘埃痛加扫除。

「深潇洒」写居处的清雅,「痛扫除」写精神上的自我洁净,既扫物理之尘也扫心灵之尘。

「入官纷万事,濠上有游鱼」——入仕为官纷杂万事缠身,濠上还有悠游之鱼可赏。

「濠上游鱼」用庄子与惠子濠梁观鱼之典,勉励友人在公务之余保持心灵的自由超脱。

艺术手法
全诗以勉励为旨,首联写牵挂,颔联写精神支撑,颈联写修身之法,尾联以濠上观鱼的哲学意象作结。

「尘埃痛扫除」以「痛」字写出清洁的决绝态度,「濠上有游鱼」以哲人的超脱化解官场的纷扰,意境深远。

总体评价

相关诗词