寄通州徐居厚使君 其一

宋 · 孙应时

译文

珍重通州守,凝香足燕清。

珍重啊通州太守,在凝香堂中尽享闲适清雅。

海风喧夜永,江日荡春明。

海风呼啸喧闹在漫长的夜晚,江上阳光荡漾着明丽的春光。

未废青灯读,应添白发生。

不曾荒废青灯之下的苦读,想来又添了些许白发。

长沙休赋𫛳,归作汉公卿。

不必像贾谊那样在长沙赋鵩鸟之悲,终将归来做朝廷的公卿。

赏析

题解
此诗寄通州徐居厚使君,既写通州风物,又勉励友人在远地坚持读书修德,终将还朝为公卿。通州临海,环境与内陆迥异,诗中对此有所描写。

逐句解读
「珍重通州守,凝香足燕清」——珍重啊通州太守,凝香堂中足享闲适清雅。

「凝香」用韦应物凝香斋之典,指太守官署的清雅环境;

「燕清」即闲适清静,写其在通州的生活状态。

「海风喧夜永,江日荡春明」——海风呼啸喧闹在漫长的夜晚,江上阳光荡漾着明丽的春色。

「喧夜永」写海风之大,夜之漫长;

「荡春明」写春日的明媚,以风声的喧与日光的明形成动静对比。

「未废青灯读,应添白发生」——不曾荒废青灯下的苦读,应当又添了白发生出。

「青灯读」写其勤学不辍,「白发生」言岁月催人,勉励中含关怀。

「长沙休赋𫛳,归作汉公卿」——不必像贾谊在长沙赋鵩鸟之悲,终将归来做汉廷公卿。

「长沙赋𫛳」用贾谊贬谪长沙作《鵩鸟赋》的典故,勉励友人不要消沉;

「归作汉公卿」预祝其还朝高升。

艺术手法
全诗以勉励为主调,首联以「珍重」领起,定下关怀与期许的基调。中间两联写通州风物与友人的境况,一写自然环境之苦,一写精神追求之坚,苦与坚形成对照。尾联以贾谊典故从反面入手,以「休」字否定消极,以「归」字肯定积极,格调由低转高。

总体评价

相关诗词