即事 其一

宋 · 孙应时

译文

凝云淡淡山苍苍,天影下照生湖光。

浓云淡淡山色苍苍,天光倒映在湖面上生出粼粼波光。

渔舟散入绿苹去,划破琉璃三四行。

渔船散开驶入绿苹丛中,划破了如琉璃般的水面三四道痕迹。

赏析

题解
此诗即事第一首,写凝云淡淡山苍苍、天影下照生湖光的静美,以渔舟散入绿苹去、划破琉璃三四行的动态写湖上的诗意。

逐句解读
「凝云淡淡山苍苍,天影下照生湖光」——凝云淡淡山色苍苍,天影下照生出湖光。

「凝云淡淡」写云的轻淡,「山苍苍」写山的深翠,「天影下照生湖光」写天光映入湖中的明丽。

「渔舟散入绿苹去,划破琉璃三四行」——渔舟散入绿苹之中,划破琉璃般的水面三四行。

「渔舟散入」写舟的自在,「划破琉璃」以琉璃喻水面写水的澄净,以三四行的划痕写动态之美。

艺术手法
绝句以静与动的对比写湖景之美。

「凝云淡淡山苍苍」以静写远景,「天影下照生湖光」以光影写中景。

「渔舟散入绿苹去」以动写近景,「划破琉璃三四行」以「划破」写动态的破坏之美,以琉璃喻水极富质感。

总体评价

相关诗词