即事 其二

宋 · 孙应时

译文

江梅玉立故清妍,心友猗兰弟水仙。

江边梅花如玉般挺立自是清丽妍美,以猗兰为知心挚友,以水仙为弟弟。

终日相看静无语,一时风味也堪怜。

终日相看静静无语,这一时风韵也令人怜爱。

赏析

题解
此诗即事第二首,写江梅玉立的清妍与心友猗兰弟水仙的品格,以终日相看静无语、一时风味也堪怜的静赏写花中的雅趣。

逐句解读
「江梅玉立故清妍,心友猗兰弟水仙」——江梅玉立所以清妍,心友是猗兰弟弟是水仙。

「玉立故清妍」写梅的亭亭玉立与清秀之美,「心友猗兰弟水仙」写梅与兰、水仙同列花中高品。

「终日相看静无语,一时风味也堪怜」——终日相看静默无语,一时的风味也堪怜爱。

「静无语」写花间的默契,「一时风味也堪怜」写花的风韵值得怜惜。

艺术手法
绝句以花的品格写人的情趣。

「玉立故清妍」以「玉立」写梅的姿态,「心友猗兰弟水仙」以拟人写花品的比附。

「终日相看静无语」以「静无语」写花间的默契与人的沉醉,「一时风味也堪怜」以「堪怜」写对花的爱惜。

总体评价

相关诗词