寄马塘范叔刚

宋 · 孙应时

译文

海风吹月动苍茫,欲往从君道路长。

海风吹动月色,搅动一片苍茫,想要前去追随你,路途遥远。

羁羽沈鳞徒影响,秋鸿社燕各炎凉。

笼中鸟沉水鱼只是徒然思念,秋天的鸿雁与春社的燕子各趋炎凉。

纷纷忍逐尘埃尽,落落犹期日月光。

纷纷扰扰忍看世人追逐尘埃到尽头,孤高落落仍期待日月之光。

想得清吟散愁独,书来金薤翦琳琅。

想来你清吟诗词以排遣孤独愁绪,书信寄来如金薤般精美,如琳琅般珍贵。

赏析

题解
此诗寄马塘范叔刚,写两地相思与不同命运的感慨,以秋鸿社燕的比喻写人生聚散的规律,以书来金薤收束。

逐句解读
「海风吹月动苍茫,欲往从君道路长」——海风吹着月光摇动苍茫,想要去追随你道路却很长。

「海风吹月」写海边夜景的壮阔,「道路长」写相隔之远。

「羁羽沈鳞徒影响,秋鸿社燕各炎凉」——羁留的飞鸟沉没的游鱼徒然影响,秋天的鸿雁与社日的燕子各经历炎凉。

「羁羽沈鳞」写困顿中的人,「秋鸿社燕」写候鸟随季节南北迁徙,喻人生聚散的必然规律。

「纷纷忍逐尘埃尽,落落犹期日月光」——纷纷扰扰忍心追逐尘埃到尽头,落落寡合还期望日月之光。

「逐尘埃」写随波逐流,「期日月光」写不灭的精神追求,在浊世中仍存光明之望。

「想得清吟散愁独,书来金薤翦琳琅」——想得你清吟以散独处的愁闷,书信寄来如金薤翦裁琳琅。

「金薤」指精美的书体,「琳琅」喻精美的文字,写期待友人的诗文。

艺术手法
全诗以空间阻隔与时间流转为双线。

「海风吹月」的苍茫与「道路长」的阻隔构成空间的张力,「秋鸿社燕各炎凉」以候鸟的迁徙写时间的流转与人事的盛衰。颈联以「逐尘埃」的沉沦与「期日月光」的不屈对比,写出了身处浊世而心向光明的精神。

总体评价

相关诗词