寄李允蹈

宋 · 孙应时

译文

相遇吴陵日,如登单父台。

在吴陵相遇的那天,如同登上了单父之台般欢快。

了知心尚在,不忍首重回。

深知彼此的心意依然不变,却不忍心再回头望去。

明月人千里,春风酒一杯。

明月之下人隔千里之遥,春风之中独饮一杯薄酒。

缄诗凭驿使,持当岭头梅。

封好诗篇托驿使传递,权当作岭头的梅花相赠。

赏析

题解
此诗寄李允蹈,回忆吴陵相遇时的欢愉,表达远别后的思念与珍重。

逐句解读
「相遇吴陵日,如登单父台」——在吴陵相遇的那天,如同登上单父之台。

「单父台」用宓子贱鸣琴而治单父的典故,此处以单父之台的欢宴写相遇之乐。

「了知心尚在,不忍首重回」——深知彼此的心意还在,不忍再回首望去。

「了知」写确信,「心尚在」写情谊未变,「不忍首重回」写离别时的不舍,回头便增伤感。

「明月人千里,春风酒一杯」——明月之下人隔千里,春风之中独饮一杯。

「人千里」写距离之远,「酒一杯」写孤独之感,明月与春风本是美好之景,在此却衬出分离之苦。

「缄诗凭驿使,持当岭头梅」——封好诗篇托驿使传递,权当作岭头的梅花相赠。

「岭头梅」用陆凯折梅寄范晔之典,以诗代梅,表达远方的思念。

艺术手法
全诗以回忆与现实的对比为结构。首联回忆相聚之乐,颔联写离别之难,颈联以「明月人千里,春风酒一杯」的工致对仗将时间(春风)、空间(千里)、人事(一杯)融为一体,意境优美而含蓄。尾联以陆凯寄梅的典故作结,使诗人的寄诗行为有了历史传承的意味。

总体评价

相关诗词