寄江阴使君叔木叔

宋 · 孙应时

译文

一麾遥驻水云间,闻说铃斋尽日闲。

一麾出守远驻在水云之间,听说官署整天清闲。

蝗似九江那敢近,珠于合浦定先还。

蝗虫如九江之境怎敢靠近,合浦的明珠定会率先归来。

天人影响从千古,贤哲功名正一斑。

天人感应的影响自古传承,贤哲的功名不过窥见一斑。

且续醉翁丰乐记,莫将风月负君山。

姑且续写醉翁的丰乐亭记,不要辜负了君山的风月美景。

赏析

题解
此诗寄江阴使君叔木叔,赞其治政的清明与蝗不近境的政绩,以续醉翁丰乐记勉励其不负风月。

逐句解读
「一麾遥驻水云间,闻说铃斋尽日闲」——一麾远驻在水云之间,听说铃斋中整日清闲。

「一麾」写出任地方官,「水云间」写江阴的水乡风貌,「铃斋尽日闲」写政务清简。

「蝗似九江那敢近,珠于合浦定先还」——蝗虫如九江之蝗怎敢靠近,明珠如合浦之珠定当先还。

「九江蝗」反用指蝗虫不入境,「合浦珠还」用孟尝合浦珠还之典写政绩的善美。

「天人影响从千古,贤哲功名正一斑」——天人感应的影响从千古以来如此,贤哲的功名不过是其中一斑。

「天人影响」写天意与人事的感应,「正一斑」写功名不过是更大图景中的一角。

「且续醉翁丰乐记,莫将风月负君山」——且续写醉翁的丰乐记,莫将风月辜负了君山。

「醉翁丰乐记」用欧阳修丰乐亭记之典写政通人和,「莫负君山」写莫辜负江阴的美景。

艺术手法
全诗以政绩与山水的结合为特色。

「蝗似九江那敢近」与「珠于合浦定先还」两个典故写出善政的成效。

「天人影响从千古」将地方政绩上升到天人感应的高度。尾联以「续醉翁丰乐记」的文学典故与「莫负君山」的自然风光结合,写出了为官一方当以善政不负山水的期望。

总体评价

相关诗词