寄黄州录事刘进之同年

宋 · 孙应时

译文

骑曹新上雪堂西,千里淮南望眼迷。

你新近赴任骑曹到了雪堂之西,千里之外的淮南令人望眼迷茫。

正我寻云并沧海,思君步月过黄泥。

正当我追逐云彩走向沧海之际,思念着你踏月走过黄泥坂。

清时鼓角无惊梦,胜日樽罍有共携。

太平时节鼓角声不会惊扰好梦,美好的日子当有美酒共同携游。

人物风流对江浪,数将冰茧寄新题。

风流人物面对着大江波浪,屡屡将蚕茧纸寄来题写新诗。

赏析

题解
此诗寄黄州录事刘进之同年,写千里相望的相思与清时胜日的闲适,以冰茧寄新题的雅约收束。

逐句解读
「骑曹新上雪堂西,千里淮南望眼迷」——骑曹新任在雪堂之西,千里淮南望眼迷离。

「骑曹」写官职,「雪堂」为苏轼在黄州的居所,「望眼迷」写远望的茫然。

「正我寻云并沧海,思君步月过黄泥」——正我在寻云并行沧海之时,思念你步月走过黄泥坂。

「寻云沧海」写自己所在的壮阔山水,「步月过黄泥」用苏轼黄泥坂之典写友人在黄州的生活。

「清时鼓角无惊梦,胜日樽罍有共携」——清平时鼓角之声不惊扰梦寐,胜日佳时樽罍之酒有人共携。

「无惊梦」写太平无事,「有共携」写友朋共饮的期待。

「人物风流对江浪,数将冰茧寄新题」——风流人物面对江浪,屡将冰茧之纸寄上新题之诗。

「人物风流」写友人的风度,「冰茧」指精美的茧纸,「寄新题」写诗歌唱和的雅事。

艺术手法
全诗以黄州为中心。

「雪堂」「黄泥坂」两个与苏轼相关的地点,为黄州增添了文学的光彩。

「清时鼓角无惊梦」与「胜日樽罍有共携」以一静一动写太平的安适。尾联以「冰茧寄新题」的诗歌唱和收束,将相思化为诗艺的交流。

总体评价

相关诗词