寄高司户

宋 · 孙应时

译文

一官何用落边州

一个官职何至于落到边远的州郡

索漠风烟两见秋

萧索寂寞的风烟中已度过两个秋天

犹喜逢君结诗社

还好有幸遇到你结成诗社

如何别我向糟丘

怎么就这样离开我去了酒乡

高怀谁与论醒醉

高远的情怀还有谁来与我谈论醒醉

杰句能无忆唱酬

杰出的诗句怎能不忆起彼此唱和

万里云开对明月

万里云开之后面对一轮明月

相思清兴满南楼

相思与清雅的兴致充满了南楼

赏析

题解
此诗寄高司户,写边州索漠的感慨与结诗社的喜悦,以别我向糟丘的惋惜与万里云开明月的相思收束。

逐句解读
「一官何用落边州,索漠风烟两见秋」——一官何用落在边远之州,索漠风烟之中已两度见秋。

「一官何用」写任官的无意义,「边州」「索漠」写地域的荒凉,「两见秋」写时间的流逝。

「犹喜逢君结诗社,如何别我向糟丘」——还喜逢你结成诗社,如何你要离我而去糟丘之地。

「逢君结诗社」写诗友的难得,「向糟丘」写友人将赴酒乡,以诗与酒的分别写友人的去向。

「高怀谁与论醒醉,杰句能无忆唱酬」——高怀与谁论说醒与醉,杰句能不忆起唱酬之乐。

「论醒醉」写无人可谈,「忆唱酬」写对诗歌唱和的怀念。

「万里云开对明月,相思清兴满南楼」——万里云开面对明月,相思的清兴满布南楼。

「万里云开」写月夜的广阔,「相思清兴满南楼」写对友人的深切思念。

艺术手法
全诗以边州的寂寞与诗社的温暖为双线。

「犹喜逢君结诗社」的「犹喜」写出在荒凉中的一丝欣慰。

「高怀谁与论醒醉」以「醒醉」的哲理话题写知音的缺乏。尾联以「万里云开对明月」的壮阔景象与「相思清兴满南楼」的细腻情感结合,以大景写深情。

总体评价

相关诗词