黄州呈赵使君 其三

宋 · 孙应时

译文

雪堂老居士,赤壁故将军。

雪堂里的老居士,赤壁下的故将军。

兰舟醉烟月,羽扇麾风云。

乘兰舟沉醉于烟月之中,挥羽扇指挥风云。

登临生感慨,江空水沄沄。

登高远眺心生感慨,江面空阔水波荡漾。

从公一长啸,神游傥相闻。

随公一起长声啸咏,精神遨游或许能彼此相闻。

赏析

题解
此诗为黄州呈赵使君的第三首,追忆苏轼在黄州的遗迹,表达了对先贤的仰慕与精神上的神游之思。

逐句解读
「雪堂老居士,赤壁故将军」——雪堂中的老居士苏轼,赤壁之下的故将军周瑜。

「兰舟醉烟月,羽扇麾风云」——兰舟上醉对烟月,羽扇间指挥风云。

「登临生感慨,江空水沄沄」——登临之际生出感慨,江面空旷水流沄沄。

「从公一长啸,神游傥相闻」——追随公长啸一声,神游之际或可相闻。

艺术手法
诗歌以苏轼与周瑜对举,一文一武,雪堂老居士与赤壁故将军的对照富有张力。兰舟醉烟月写苏轼之潇洒,羽扇麾风云写周瑜之英武。登临生感慨、江空水沄沄以空旷之景写历史之沧桑。从公一长啸、神游傥相闻以长啸与神游超越时空,与先贤精神相通。

总体评价
此诗以黄州赤壁的两位历史人物为题材,一文一武的对照使全诗富有张力。长啸神游的结尾将现实与历史沟通,意境超远。

相关诗词