黄州呈赵使君 其二

宋 · 孙应时

译文

欧苏游息地,草木有辉光。

这是欧阳修和苏轼曾游历栖息之地,连草木都带着光辉。

使君何风流,入手两印章。

使君何等风流儒雅,到手两方印章。

下客亦天幸,音尘许相望。

卑下的客人也是天赐之幸,音信消息允许互相遥望。

不登醉翁亭,尚能登雪堂。

即使不登醉翁亭,也还能登上雪堂。

赏析

题解
此诗为黄州呈赵使君的第二首,以黄州为欧阳修、苏轼游息之地起兴,表达对赵使君风流的赞赏与对先贤遗迹的向往。

逐句解读
「欧苏游息地,草木有辉光」——欧苏曾游息之地,草木也带有辉光。

「使君何风流,入手两印章」——使君何等风流,一到任便得两地之印。

「下客亦天幸,音尘许相望」——下客我也是天幸,音讯还能相望。

「不登醉翁亭,尚能登雪堂」——即使不登醉翁亭,也还能登上雪堂。

艺术手法
诗歌以欧苏遗迹起笔,草木有辉光以移情手法写名胜之地万物生辉。使君何风流、入手两印章以两印章写赵使君兼领两职之才。不登醉翁亭、尚能登雪堂以退为进,醉翁亭指欧阳修、雪堂指苏轼,表达虽不能尽览胜迹亦能感受先贤之风的满足。

总体评价
此诗以黄州的名胜与先贤为背景,表达了对赵使君的赞美与对先贤的景仰。语言明快,格调轻松,在孙应时诗中别具一格。

相关诗词