黄岩溪 其一

宋 · 孙应时

译文

杜鹃声里谷幽幽

杜鹃啼叫声中山谷幽深寂静

绿水平溪日夜流

碧绿的溪水日夜不停地流淌

花落空山人不到

花落空山无人到访

一川烟雨起春愁

满川烟雨惹起春天的愁思

赏析

题解
此诗黄岩溪第一首,写杜鹃声中谷幽幽、绿水平溪日夜流的春景,以花落空山人不到、一川烟雨起春愁的幽寂写春的怅惘。

逐句解读
「杜鹃声里谷幽幽,绿水平溪日夜流」——杜鹃声里山谷幽幽,绿水平溪日夜流淌。

「杜鹃声」写春鸟的啼叫,「谷幽幽」写山谷的深邃,「绿水平溪日夜流」写溪水的不断,以声与景写春谷的幽静。

「花落空山人不到,一川烟雨起春愁」——花落空山中人迹不到,一川烟雨唤起春愁。

「花落空山人不到」写山的空寂,「一川烟雨起春愁」以烟雨写愁绪的弥漫。

艺术手法
绝句以幽寂写春愁。

「杜鹃声里谷幽幽」以声写幽,「绿水平溪日夜流」以动写静。

「花落空山人不到」以「空」与「不到」写山的寂寥,「一川烟雨起春愁」以烟雨的弥漫写愁的无边。

总体评价

相关诗词