胡元迈集句作宫词二百首求题跋为书两章 其二

宋 · 孙应时

译文

不讥飞燕在昭阳,但托流鶑满建章。

不去讥讽赵飞燕身居昭阳殿,只是借流莺布满建章宫来寄托情怀。

狗监若逢杨得意,何妨持此奉君王。

若能遇到像杨得意那样的推荐之人,何妨拿着这些诗作奉呈君王呢?

赏析

题解
此诗题胡元迈集句宫词第二首,以不讥飞燕但托流莺的含蓄写宫词的手法,以狗监若逢杨得意何妨持此奉君王的自信收束。

逐句解读
「不讥飞燕在昭阳,但托流鶑满建章」——不讥讽赵飞燕在昭阳殿,只寄托流莺遍布建章宫。

「飞燕在昭阳」用赵飞燕之典写宫中的宠幸,「不讥」写不直接讽刺,「但托流莺」写以流莺的意象寄托深意。

「狗监若逢杨得意,何妨持此奉君王」——狗监若逢杨得意,何妨持此诗奉侍君王。

「狗监杨得意」用杨得意荐司马相如之典写知音的赏识,「何妨持此奉君王」写此诗值得呈献的自信。

艺术手法
绝句以含蓄写宫词的手法。

「不讥」与「但托」以否定与肯定的对比写宫词的委婉含蓄。

「狗监若逢杨得意」以典故写知音难遇,「何妨持此奉君王」以「何妨」写自信的语气,以古喻今。

总体评价

相关诗词