和甄云卿诗 其一

宋 · 孙应时

译文

旰食延英责太平

皇帝在延英殿晚食勤政责求天下太平

小臣忧国思茫冥

小臣忧心国事思绪茫茫

千秋鉴在开元录

千秋的明鉴在于开元的实录

十渐书留贞观屏

十渐的奏疏留在贞观的屏风上

莫笑戆愚如汲黯

莫笑我如汲黯般戆直愚鲁

无宁龌龊似陶青

也不愿像陶青那样龌龊苟且

何时再见东都会

何时能再见到东都盛会的景象

万国衣冠拱帝庭

万国使臣衣冠整齐拱卫朝廷

赏析

题解
此诗和甄云卿诗第一首,以开元千秋鉴与贞观十渐书的历史典故写忧国之思,以汲黯戆愚与陶青龌龊的对比写直臣的品格。

逐句解读
「旰食延英责太平,小臣忧国思茫冥」——旰食延英殿以太平为责,小臣忧国之思茫冥深远。

「旰食」写勤政,「延英」指延英殿,「责太平」写以太平为己任,「茫冥」写忧思的深广。

「千秋鉴在开元录,十渐书留贞观屏」——千秋之鉴在开元之录,十渐之书留在贞观之屏。

「千秋鉴」用唐玄宗开元年间张九龄千秋金鉴录之典,「十渐书」用魏征贞观十渐疏之典,以两个历史典故写进谏的传统。

「莫笑戆愚如汲黯,无宁龌龊似陶青」——莫笑我戆愚如汲黯,宁可不愿龌龊如陶青。

「汲黯戆愚」写直臣的刚直,「陶青龌龊」写庸臣的猥琐,以直与曲对比写臣道的抉择。

「何时再见东都会,万国衣冠拱帝庭」——何时再见东都的朝会,万国衣冠拱卫帝王的朝廷。

「东都会」写天下一统的盛况,「万国衣冠拱帝庭」写太平的愿景。

艺术手法
全诗以忧国与直臣为双线。

「千秋鉴在开元录」与「十渐书留贞观屏」以两个盛唐的进谏典故写忠直的传统。

「汲黯戆愚」与「陶青龌龊」以汉代的直臣与庸臣对比写臣道的选择。尾联以「万国衣冠拱帝庭」的盛景写太平的愿景,将个人的忧思上升到天下的期望。

总体评价

相关诗词