和甄云卿诗 其二

宋 · 孙应时

译文

谁贪上党误长平,白日尘沙万里冥。

谁贪图上党而误了长平之战,白日里尘沙飞扬万里昏暗。

死骨不应雠未雪,哀歌长觉气如屏。

死者的骸骨不应让仇恨未曾昭雪,哀歌长唱总觉得气势如同被屏隔。

经生未减公孙董,边将何如去病青。

经学之士不减公孙弘和董仲舒,边将们怎比得上霍去病和卫青。

安得君侯提八阵,春风犁徧漠南庭。

怎能得到君侯率领八阵之法,春风吹遍漠南之庭犁地为田。

赏析

题解
此诗和甄云卿诗第二首,以长平之战的惨痛历史写边患的忧思,以霍去病的雄才写对良将的渴望,以春风犁遍漠南的愿景收束。

逐句解读
「谁贪上党误长平,白日尘沙万里冥」——谁贪图上党而误了长平之战,白日中尘沙万里冥暗。

「上党」「长平」写赵括贪取上党而致长平之败的历史,「万里冥」写战场的惨烈。

「死骨不应雠未雪,哀歌长觉气如屏」——死者的白骨不应冤仇未雪,哀歌长唱仍觉气息如屏。

「雠未雪」写冤仇未报,「气如屏」写悲痛得屏住了气息。

「经生未减公孙董,边将何如去病青」——经学之士未减公孙弘与董仲舒,边将何如霍去病之年少英武。

「公孙董」写文臣,「去病」写武将,「青」写霍去病的年轻,以文与武的对比写对良将的渴求。

「安得君侯提八阵,春风犁徧漠南庭」——安得君侯提领八阵之法,春风中犁遍漠南之庭。

「八阵」用诸葛亮八阵图之典写军事才能,「春风犁遍」写以战止战、化干戈为犁的愿景。

艺术手法
全诗以历史教训与现实忧患为双线。

「谁贪上党误长平」以长平之败的惨痛写贪功冒进的危险。

「经生未减公孙董」与「边将何如去病青」以文与武的对比写对良将的迫切渴求。尾联以「春风犁遍漠南庭」将战争的愿景化为和平的耕作,是对止戈为武的理想表达。

总体评价

相关诗词