和真长木犀 其一

宋 · 孙应时

译文

一从月窟移根到,不落人间第二香。

自从从月窟移根而来,不落人间第二等的香气。

商略江梅是兄弟,等闲休复鬭风光。

商量江梅是兄弟之列,等闲不必再争斗风光。

赏析

题解
此诗和真长木犀第一首,写木犀从月窟移根而来的仙品与不落人间第二香的绝伦,以江梅是兄弟、等闲休复斗风光的豪迈写木犀的品格。

逐句解读
「一从月窟移根到,不落人间第二香」——自从从月窟移根而来,不落人间第二等的香气。

「月窟移根」写木犀来自月宫的仙品,「不落人间第二香」写木犀之香是人间第一。

「商略江梅是兄弟,等闲休复鬭风光」——商量江梅是兄弟,等闲不要再斗风光。

「商略江梅是兄弟」写木犀与梅同为花中高品,「等闲休复鬭风光」写不必再争春之美,以兄弟之喻写花品的高洁。

艺术手法
绝句以仙品写木犀。

「月窟移根」以月宫写木犀的仙气,「不落人间第二香」以「第二」的否定写第一。

「商略江梅是兄弟」以拟人写花品的相通,「等闲休复鬭风光」以「休复」写不再争竞的高逸。

总体评价

相关诗词