和真长木犀 其三

宋 · 孙应时

译文

长怜花月不相谋,月满花开得更休。

常怜惜花与月不能同美相谋,月圆花开之时更是难得兼得。

待倚高楼吹铁笛,为君极意作吟秋。

且待倚靠高楼吹响铁笛,为你尽情吟咏这秋日风姿。

赏析

题解
此诗和真长木犀第三首,写花月不相谋的遗憾与月满花开更休的无奈,以待倚高楼吹铁笛、为君极意作吟秋的豪情收束。

逐句解读
「长怜花月不相谋,月满花开得更休」——长怜花与月不能同时,月满之时花开得更休止。

「花月不相谋」写花与月的美不能兼得,「月满花开得更休」写月亮圆满时花却已谢,以自然之憾写人生之憾。

「待倚高楼吹铁笛,为君极意作吟秋」——待倚靠高楼吹奏铁笛,为你尽情地吟咏秋天。

「倚高楼吹铁笛」写登高吹笛的豪迈,「极意作吟秋」写吟秋的尽兴,以豪情写对遗憾的超越。

艺术手法
绝句以遗憾与超越为核心。

「花月不相谋」以花月之不兼得写遗憾,「月满花开得更休」以自然的矛盾写无奈。

「待倚高楼吹铁笛」以铁笛的苍凉写超越,以豪情消解遗憾。

总体评价

相关诗词