和赵生唐卿师白韵游横溪

宋 · 孙应时

译文

野桥高竹转修篱,问讯东风步屧随。

野外的桥头高竹掩映转向修长的篱笆,探问着东风信步随行。

雨过天清水声急,山长云白鸟飞迟。

雨过天晴水声湍急,山峦绵长白云飘荡鸟儿飞得迟缓。

从来丘壑多幽兴,随分风流到小诗。

从来山水丘壑之间多生幽雅兴致,随分的风流便写入小诗之中。

一榻烟霞须早计,莫教容易鬓成丝。

一榻烟霞的生活须趁早筹划,不要让头发轻易变成了白丝。

赏析

题解
此诗和赵生唐卿师白韵游横溪,描绘雨后山水清新的景色与丘壑幽兴,以烟霞早计莫教鬓成丝收束。

逐句解读
「野桥高竹转修篱,问讯东风步屧随」——野桥旁高竹转入修长的篱笆,问候着东风木屐随之而行。

「野桥高竹」写山野的清幽,「步屧随」写闲步随行的从容。

「雨过天清水声急,山长云白鸟飞迟」——雨过天晴水声急促,山长云白鸟飞缓慢。

「水声急」写雨后溪水的奔涌,「鸟飞迟」写云间鸟的悠然,以急与迟的对比写雨后的山水。

「从来丘壑多幽兴,随分风流到小诗」——从来山水丘壑多有幽远的兴致,随分的风流化为小诗。

「丘壑幽兴」写山水的情趣,「随分风流」写不刻意求工的诗风。

「一榻烟霞须早计,莫教容易鬓成丝」——一榻烟霞的生活须早做打算,莫让头发轻易变成白丝。

「烟霞」指隐逸生活,「鬓成丝」写衰老的来临,以归隐的紧迫感收束。

艺术手法
全诗以山水清音与归隐之思为双线。

「雨过天清水声急」与「山长云白鸟飞迟」以一急一迟写雨后山水的动静之美。颈联以「丘壑幽兴」的自然情趣与「随分风流」的诗意表达结合。尾联以「须早计」与「莫教容易」的告诫语气写归隐之思的紧迫,将游山之乐转化为人生之悟。

总体评价

相关诗词