和项平父送别 其三

宋 · 孙应时

译文

前途事业自登山,高下相悬进一关。

前途的事业如同登山,高下悬殊只差再进一关。

莫倚陂陀能迤逦,可无尺寸怯跻攀。

莫倚仗平缓的陂陀能迤逦而行,岂无尺寸之高便畏惧不敢攀登。

我来正作三年计,君别何当万里还。

我来此正作三年的打算,你离别后何当万里归来。

办取相逢须刮目,转头清镜欲苍颜。

等到相逢之时须刮目相看,转过头清镜中容颜将已苍老。

赏析

题解
此诗和项平父送别第三首,以登山喻前途事业,写进一关的艰难与莫倚陂陀的警醒,以清镜苍颜的紧迫感收束。

逐句解读
「前途事业自登山,高下相悬进一关」——前途的事业如同登山,高下悬殊只差进一关。

「自登山」以登山喻仕途,「进一关」写关键的突破点。

「莫倚陂陀能迤逦,可无尺寸怯跻攀」——莫倚仗陂陀的平缓能迤逦而行,岂无尺寸之高的畏惧不敢攀登。

「陂陀迤逦」写平缓的山坡,「尺寸怯跻攀」写对攀登的畏怯,以易与难对比写进取的警醒。

「我来正作三年计,君别何当万里还」——我来此正作三年之计,君别后何当万里归来。

「三年计」写自己的短期打算,「万里还」写友人的远行与归期之难。

「办取相逢须刮目,转头清镜欲苍颜」——等到相逢之时须刮目相看,转过头清镜中容颜将已苍老。

「须刮目」用吕蒙刮目相待之典写对友人进步的期待,「清镜欲苍颜」写时光不待人的紧迫。

艺术手法
全诗以登山为喻。

「高下相悬进一关」以关口的关键写仕途的转折。

「莫倚陂陀能迤逦」以平路的安逸与攀援的畏怯对比,写进取的警醒。尾联以「须刮目」的期待与「欲苍颜」的紧迫并列,写出了对进步的渴望与对时光的忧惧交织的复杂心理。

总体评价

相关诗词