和项平父送别 其二

宋 · 孙应时

译文

长江风景旧闻知,雪里经行亦大奇。

长江的风景早已久闻其名,在雪中行走其间也极为奇特。

官舍荒凉乏松竹,边城清晏少文移。

官舍荒凉缺少松竹点缀,边城清平少有公文往来。

有时怀古登临久,自省无才职分卑。

有时怀古登高远望许久,自省才学浅薄职位卑微。

白日闭门还独笑,读书吾亦太营私。

大白天关起门来独自发笑,读书这件事我也太过营谋私利了。

赏析

题解
此诗和项平父送别第二首,写长江风雪中的边城官舍生活,自省无才职卑,以闭门读书自嘲收束。

逐句解读
「长江风景旧闻知,雪里经行亦大奇」——长江的风景旧日便已闻知,雪中经过行走也很新奇。

「旧闻知」写对长江的向往,「雪里经行亦大奇」写亲历雪中长江的惊喜。

「官舍荒凉乏松竹,边城清晏少文移」——官舍荒凉缺少松竹,边城清平少有文书。

「乏松竹」写居处的简陋,「少文移」写公务的清闲,以物质与公务的清简写边城的宁静。

「有时怀古登临久,自省无才职分卑」——有时怀古登临久久不去,自省无才职位卑下。

「怀古登临」写精神的追求,「无才职分卑」写现实的局限,以精神的丰与现实的窘对比。

「白日闭门还独笑,读书吾亦太营私」——白日闭门还独自发笑,读书我也太营私了。

「闭门独笑」写自得其乐,「太营私」以自嘲写读书只为自己的惭愧。

艺术手法
全诗以边城闲居的孤独与自省为特色。

「雪里经行亦大奇」以「亦」字写出对意外之美的惊喜。

「有时怀古登临久」的「久」字写出了对精神追求的执着。

「自省无才职分卑」以「自省」的诚实写自我认知。尾联以「太营私」的自嘲收束,在官场的清闲中反思读书的意义,既自嘲又自解。

总体评价

相关诗词