和刘师文饮城西见怀

宋 · 孙应时

译文

刘侯元祐家,高标振流俗。

刘侯出身于元祐名门,高尚的标格振拔于流俗之上。

益州西门外,胜日事幽瞩。

在益州西门外,趁着好日子寻幽赏景。

襟期得佳士,命驾不待促。

心胸期待结交佳士,驾车前往不需催促。

壶觞傍水石,谈笑满林屋。

酒壶酒杯置于水石之旁,谈笑声充满林间屋舍。

经行旧台苑,芜没长禾菽。

走过旧时的台苑,荒芜淹没处长满了庄稼。

长吟何激烈,远思脱羁束。

长声吟咏何等激昂,远方的思绪脱离了羁绊束缚。

遥追七贤社,不负千钟渌。

遥遥追慕竹林七贤的聚会,不辜负千杯美酒。

诗囊寄同幕,足音到空谷。

诗囊寄给同僚,足音回响在空谷之中。

明月散昏埃,清风濯炎溽。

明月驱散了昏暗的尘埃,清风洗去了闷热潮湿。

壮游忆子美,感遇悲伯玉。

壮游之时想起杜甫,感慨遭遇又悲叹陈子昂。

功名垂耳骥,岁月长饥鹄。

功名如同垂耳的骏马不得驰骋,岁月如同长久饥饿的天鹅。

此事置勿言,时情鬭蛮触。

这些事暂且搁置不提,时下的情势不过是蛮触之争。

赏析

题解
此诗为和刘师文饮城西见怀之作。诗写城西雅集之乐,由经行旧台苑引发对古今的感慨,又以功名蹭蹬之叹收束。

逐句解读
「刘侯元祐家,高标振流俗」——刘侯是元祐名家之后,高标振拔于流俗之上。

「益州西门外,胜日事幽瞩」——在益州西门外,良辰吉日从事幽雅的观赏。

「襟期得佳士,命驾不待促」——襟期相合遇到佳士,命驾出行不待催促。

「壶觞傍水石,谈笑满林屋」——壶觞酒杯放在水石之旁,谈笑之声充满林间屋中。

「经行旧台苑,芜没长禾菽」——经过旧时台苑,已荒芜长满了禾菽。

「长吟何激烈,远思脱羁束」——长声吟咏何等激烈,远思挣脱了羁绊束缚。

「遥追七贤社,不负千钟渌」——遥追竹林七贤之社,不辜负千杯美酒。

「诗囊寄同幕,足音到空谷」——诗囊寄给同幕之友,足音传到空谷之中。

「明月散昏埃,清风濯炎溽」——明月驱散昏暗尘埃,清风洗去暑热溽湿。

「壮游忆子美,感遇悲伯玉」——壮游时忆杜甫,感遇时悲陈子昂。

「功名垂耳骥,岁月长饥鹄」——功名如垂耳之马,岁月如长饥之鹄。

「此事置勿言,时情斗蛮触」——此事暂且不提,时情不过如蛮触之争。

艺术手法
诗歌以雅集起笔,壶觞傍水石、谈笑满林屋以白描写聚饮之乐。经行旧台苑、芜没长禾菽以古今对比写兴亡之感。遥追七贤社以竹林七贤之典写旷达之志。功名垂耳骥、岁月长饥鹄以马与鹄的比喻写功名不就与岁月蹉跎。时情斗蛮触用庄子蛮触之争之典,以渺小之争讽刺世俗纷扰。

总体评价
此诗以城西雅集为线索,由聚饮之乐转入古今之叹与功名之思,最终以蛮触之争的达观收束。全诗将个人感慨与历史反思融为一体,格调高远。

相关诗词