和刘过夏虫五咏 萤

宋 · 孙应时

译文

太阳不敢近,宵行聊自娱。

不敢靠近太阳,夜间飞行姑且自我娱乐。

过水乱繁星,随风散平芜。

飞过水面如繁星乱落,随风散入荒草之中。

车公晚差乐,几案不汝须。

车公晚年尚且有些乐趣,几案之上不需要你。

方谋买娉婷,斛贮明月珠。

正在谋划买来美人,用斛贮存明月般的珍珠。

赏析

题解
此诗为和刘过夏虫五咏之一,咏萤。诗写萤火虫夜间飞行的景象与微弱之光,以幽默笔调调侃萤虫之小而自娱,又以明月珠之喻写其微光亦有可珍之处。

逐句解读
「太阳不敢近,宵行聊自娱」——不敢靠近太阳,夜间飞行姑且自我娱乐。

「过水乱繁星,随风散平芜」——飞过水面如繁星乱落,随风散入荒草之中。

「车公晚差乐,几案不汝须」——车公晚年尚且有些乐趣,几案之上不需要你。

「方谋买娉婷,斛贮明月珠」——正在谋划买来美人,用斛贮存明月般的珍珠。以明月珠喻萤光之珍贵。

艺术手法
诗歌以拟人手法写萤虫,太阳不敢近写其畏光之性,宵行聊自娱写其自得之态。过水乱繁星以繁星比喻萤虫飞过水面时的景象,生动形象。末联方谋买娉婷、斛贮明月珠以戏谑笔调写萤光如珠,将微物提升至珍宝的高度,以小见大。

总体评价
此诗以轻松幽默的笔调咏萤,既有对萤虫生态的细腻观察,又有以小见大的戏谑之趣,将微物写得别有情趣。

相关诗词