和景孟宿山中

宋 · 孙应时

译文

倦行白雨翠云中,投宿禅房听晓钟。

疲倦地穿行在白雨翠云之间,投宿在禅房里聆听清晨的钟声。

弹压山川诗未老,留连岩壑兴何浓。

描摹山川的诗情尚未老去,流连于岩壑之间的兴致多么浓厚。

回看尘世频三叹,上彻天关更几重。

回头望向尘世不禁再三叹息,向上通彻天关还有多少重?

径欲乘风此仙去,时时笙鹤下前峰。

真想径直乘风由此成仙而去,时时刻刻有笙鹤从前峰飞降。

赏析

题解
此诗和景孟宿山中之作,写山中夜宿的清幽与超脱尘世的渴望,以乘风仙去作结。

逐句解读
「倦行白雨翠云中,投宿禅房听晓钟」——倦行于白雨翠云之中,投宿禅房听晨钟之声。

「白雨翠云」写山中雨云交加的奇景,「倦行」写行路的疲惫;

「禅房听晓钟」写投宿的安宁。

「弹压山川诗未老,留连岩壑兴何浓」——驾驭山川的诗笔尚未衰老,留连岩壑的兴致何等浓烈。

「弹压山川」写诗歌的笔力足以统领山水,「诗未老」写创作力之盛;

「留连岩壑兴何浓」写对山水的留恋之情。

「回看尘世频三叹,上彻天关更几重」——回望尘世不禁再三叹息,上通天关还有几重。

「频三叹」写对尘世的感慨,「天关更几重」写山高路远,也是精神上与天接近的追求。

「径欲乘风此仙去,时时笙鹤下前峰」——简直想乘风成仙而去,时时有笙鹤飞下前峰。

「乘风仙去」写超凡脱俗的渴望,「笙鹤」用仙人骑鹤吹笙的意象,写仙境的召唤。

艺术手法
全诗以尘世与仙界为两极。前两联写山中的现实体验,第三联以「回看尘世」与「上彻天关」构成向上与回望的张力,尾联以「乘风仙去」的浪漫想象超越现实。

「诗未老」与「兴何浓」写出了诗人面对壮丽山川时的创作激情,是全诗最有生命力的句子。

总体评价

相关诗词