和景孟山行

宋 · 孙应时

译文

翛然身在妙高峰

悠然自在地置身于妙高峰上

下有雷霆走白龙

山下有雷霆滚动白龙奔腾

已觉仙风换肌骨

已感到仙风置换了肌骨

更无尘土到心胸

再没有尘土沾染到心胸

悠悠今古三千劫

悠悠古今已历三千劫

莽莽山川几万重

莽莽山川重重叠叠几万层

云北云南一长啸

在云的南北之间发出一声长啸

为留余响振岩松

为了留下回响震荡着岩上的松树

赏析

题解
此诗和景孟山行,写在妙高峰上的超然感受,以仙风换骨、尘土不到心胸的体验,写出山行对心灵的净化。

逐句解读
「翛然身在妙高峰,下有雷霆走白龙」——翛然自在身在妙高峰上,山下有雷霆般的瀑布如白龙奔走。

「翛然」写自在无拘之态,「妙高峰」为佛经中的最高山;

「走白龙」以白龙喻瀑布的飞流直下,声势雄壮。

「已觉仙风换肌骨,更无尘土到心胸」——已觉仙风换了肌骨,更无尘土到达心胸。

「换肌骨」写山风对身体的净化,「无尘土到心胸」写精神的彻底澄净,身心的双重净化。

「悠悠今古三千劫,莽莽山川几万重」——悠悠古今三千劫的漫长,莽莽山川几万重的广阔。

「三千劫」写时间的久远,「几万重」写空间的广袤,时空的极大尺度烘托出人的渺小与超脱。

「云北云南一长啸,为留余响振岩松」——在云南云北之间一声长啸,为了留下余响震荡岩间松树。

「一长啸」写超然物外的豪情,「余响振岩松」写啸声的回荡与山林的共鸣。

艺术手法
全诗以净化与超越为主题。

「仙风换肌骨」与「尘土不到心胸」写身心的双重升华,是全诗的核心意象。颈联以「三千劫」与「几万重」的极大数字写出宇宙的浩渺,尾联以「长啸」与「振岩松」写出人与自然的共振,个体的啸声与永恒的岩松之间形成了超越时空的对话。

总体评价

相关诗词