和简叔游张园

宋 · 孙应时

译文

赋归堂上忆春山,点笔题诗傍石栏。

在赋归堂上忆念春日的山色,执笔题诗倚靠在石栏旁边。

老子如今已陈迹,故人谁与共追欢。

我如今已成了旧日陈迹,故人之中还有谁能与我共寻欢愉。

青灯客舍一杯酒,细雨江城二月寒。

青灯照着客舍里的一杯薄酒,细雨中的江城二月尚有寒意。

多谢相过同太息,百年身世梦中看。

多谢你来看望我一同叹息,百年的身世际遇不过是在梦中观看。

赏析

题解
此诗和简叔游张园,写赋归堂上忆春山之乐与如今陈迹故人的凋零,以百年身世梦中看收束。

逐句解读
「赋归堂上忆春山,点笔题诗傍石栏」——在赋归堂上回忆春山之景,点笔题诗倚傍石栏。

「赋归」写归隐之心,「点笔题诗」写诗酒雅趣。

「老子如今已陈迹,故人谁与共追欢」——老子如今已是陈年旧迹,故人之中谁与我共追欢乐。

「已陈迹」写时光的流逝,「谁与共追欢」写知音的稀少。

「青灯客舍一杯酒,细雨江城二月寒」——青灯客舍中一杯浊酒,细雨江城的二月寒冷。

「青灯客舍」写旅人的孤寂,「细雨江城」写春寒的凄冷。

「多谢相过同太息,百年身世梦中看」——多谢你来访同声叹息,百年身世不过在梦中看。

「相过同太息」写知己的共鸣,「梦中看」写人生的虚幻。

艺术手法
全诗以今昔之变为线索。

「赋归堂上忆春山」的往昔与「老子如今已陈迹」的今日对比,「点笔题诗」的雅趣与「青灯客舍」的孤寂对比。颈联以「青灯」的暗与「细雨」的阴写出客中的凄凉。尾联以「梦中看」的佛道意味收束,将个人身世的感慨上升到人生如梦的哲思。

总体评价

相关诗词