和甲辰秋夜读书有感韵

宋 · 孙应时

译文

物华相寻来,世事不足叹。

万物之华相继而来,世事不值得叹息。

侯虫知春秋,宿鸟各昏旦。

候虫知道春秋更替,宿鸟各有黄昏清晨。

百年相劳苦,且复加餐饭。

百年间互相劳苦,姑且再多吃些饭。

堂堂白日在,扰扰浮云散。

堂堂白日依旧在,扰扰浮云终将散去。

诗书信家法,朱墨窘官办。

诗书是可信的家法,朱墨文牍困窘了官务。

三十二年非,还改当何惮。

三十二年的过错,改正又有何惧。

低徊逢迎地,言笑纷晏晏。

在逢迎之地上低回,言笑纷纷和悦。

嗟汝其惕然,舆衡有规谏。

嗟叹你要警惕,车衡上有规谏之铭。

赏析

题解
此诗为和甲辰秋夜读书有感韵而作,进一步反思官场生涯与人生志向,以自我警策收束。

逐句解读
「物华相寻来,世事不足叹」——万物之华相继而来,世事不值得叹息。

「侯虫知春秋,宿鸟各昏旦」——候虫知道春秋更替,宿鸟各有黄昏清晨。

「百年相劳苦,且复加餐饭」——百年间互相劳苦,姑且再多吃些饭。

「堂堂白日在,扰扰浮云散」——堂堂白日依旧在,扰扰浮云终将散去。

「诗书信家法,朱墨窘官办」——诗书是可信的家法,朱墨文牍困窘了官务。

「三十二年非,还改当何惮」——三十二年的过错,改正又有何惧。

「低徊逢迎地,言笑纷晏晏」——在逢迎之地上低回,言笑纷纷晏晏和悦。

「嗟汝其惕然,舆衡有规谏」——嗟叹你要警惕,车衡上有规谏之铭。

艺术手法
诗歌以自然之序与人事之扰对比,侯虫知春秋、宿鸟各昏旦以自然之有序反衬人事之纷乱。堂堂白日在、扰扰浮云散以日与云的比喻写正道之不移。三十二年非用蘧伯玉年五十而知四十九年非之典,写自我反省之深。嗟汝其惕然、舆衡有规谏以规谏之铭收束,自我警策。

总体评价
此诗以反省官场生涯为主题,既有对世事纷扰的达观,又有对自身过错的坦诚承认,最终以自警收束,体现了宋代理学修养中的自省精神。

相关诗词