和胡仲方抚干白瑞香及黄橼韵

宋 · 孙应时

译文

翠锦熏笼白玉花,几年庐阜饱烟霞。

翠色锦缎般的熏笼中盛开着白玉般的花朵,在庐山饱览了几年烟霞。

定知姑射同肌骨,何必离骚借齿牙。

一定知道它与姑射仙子有着相同的肌骨,又何必借《离骚》来称颂赞美。

心事早陪三友约,国香今压五侯家。

心志早已与岁寒三友之约相伴,如今国色天香压过了五侯之家。

主人封植无多费,賸乞卢仝七椀茶。

主人栽培育种不用花费太多,只求像卢仝那样讨七碗好茶来品饮。

赏析

题解
此诗和胡仲方抚干白瑞香及黄橼韵,以姑射仙子的肌骨与离骚的齿牙写瑞香的品格,以三友约与五侯家的对比写梅花的清贵。

逐句解读
「翠锦熏笼白玉花,几年庐阜饱烟霞」——翠锦般的熏笼中白玉之花,几年在庐山饱览烟霞。

「翠锦熏笼」写花盆的华美,「白玉花」写瑞香的洁白,「庐阜饱烟霞」写在庐山得山水之养。

「定知姑射同肌骨,何必离骚借齿牙」——定知与姑射仙子同肌骨,何必借离骚来品评齿牙。

「姑射同肌骨」用庄子姑射仙子之典写瑞香的冰肌玉骨,「离骚借齿牙」写不必借屈原之诗来评价,以仙骨比花品。

「心事早陪三友约,国香今压五侯家」——心事早已伴随三友之约,国香如今压倒五侯之家。

「三友」指松竹梅岁寒三友,「国香」写兰花的香气,以三友之约写志趣的清高,以国香压五侯写品格的超群。

「主人封植无多费,賸乞卢仝七椀茶」——主人封植没有多费功夫,还乞求卢仝七碗之茶。

「封植无多费」写栽培的简约,「卢仝七碗茶」用卢仝茶歌之典写以茶赏花的雅趣。

艺术手法
全诗以花喻人。

「姑射同肌骨」以仙子之比写瑞香的冰清玉洁,「何必离骚借齿牙」以否定写瑞香的品格不须文人品评自见。

「心事早陪三友约」以松竹梅三友之约写与花同趣,尾联以「卢仝七碗茶」的雅趣收束,将赏花与品茶结合,写出文人的生活方式。

总体评价

相关诗词