和共父游青羊宫二首 其一

宋 · 孙应时

译文

野兴偶所惬,胜游聊一寻。

野外的游兴偶然得到惬足,胜游之地姑且来此一寻。

双台隠空曲,万竹护清深。

双台隐没在空旷的山弯之中,万竿翠竹护卫着这清幽深远之地。

岚翠明巾屡,风香度笑吟。

山岚翠色映照在头巾之上,风中花香伴随欢笑吟咏飘然而过。

端能重载酒,尽日听鸣琴。

定能再次携酒而来,整日聆听那悠扬的鸣琴之声。

赏析

题解
此为和共父游青羊宫组诗第一首,写青羊宫的清幽胜景与游赏之乐。青羊宫为成都著名道观,环境清幽,竹林环绕。

逐句解读
「野兴偶所惬,胜游聊一寻」——野外的兴致偶然得到惬足,胜游姑且来此一寻。

「野兴」即游山玩水的兴致,「偶所惬」写恰好如愿,「聊一寻」写随性而游。

「双台隠空曲,万竹护清深」——双台隐没在空旷的山曲中,万竿翠竹护卫着清幽深远。

「双台」指道观中的建筑,「空曲」写地势的开合;

「万竹」写竹林之密,「护清深」以拟人手法写竹林的庇护之态。

「岚翠明巾屡,风香度笑吟」——山岚翠色映照头巾,风中花香伴随笑语吟诗。

「岚翠」即山间雾气中的翠色,「明巾屡」写翠色映照在头巾上;

「风香度笑吟」写风中飘来花香,伴随着游人的欢声笑语和吟哦之声。

「端能重载酒,尽日听鸣琴」——定能再次载酒而来,整日聆听鸣琴之声。

「端能」即定能,「重载酒」写期待再游,「听鸣琴」以道观中的琴声写超脱尘俗之乐。

艺术手法
全诗以清幽为基调,以游兴为线索。

「双台隠空曲,万竹护清深」一联最佳,「隠」与「护」两个动词赋予建筑和竹林以生命,使自然景致有了情态。

「风香度笑吟」以嗅觉与听觉交织,写出游赏时的感官愉悦。尾联以期待再游作结,余意不尽。

总体评价

相关诗词