和共父游青羊宫二首 其二

宋 · 孙应时

译文

访古未云已,会心良独多。

访古之行尚未说已结束,心领神会的收获实在很多。

犹应趁风月,从此徧岷峨。

还应趁着风月良辰美景,从此遍游岷山与峨眉。

万里澹秋色,一江明暮波。

万里之间秋色淡远空阔,一江之上暮波在夕阳中明亮。

他年问鱼鸟,能复记相过。

他年问及这里的鱼鸟,它们还能记得我们曾来游过吗。

赏析

题解
此为和共父游青羊宫组诗第二首,续写游赏之兴,表达将遍游岷峨的壮志,以及对来日重游的期许。

逐句解读
「访古未云已,会心良独多」——访古之行还未说结束,心领神会之处实在很多。

「未云已」写兴致未尽,「会心」写领悟古迹之妙,「良独多」言收获颇丰。

「犹应趁风月,从此徧岷峨」——还应趁着风月之良辰,从此遍游岷山与峨眉。

「趁风月」写趁良辰美景出游,「徧岷峨」写遍览蜀中名胜的壮游之志。

「万里澹秋色,一江明暮波」——万里之间秋色淡远,一江之上暮波明亮。「澹」写秋色的空阔淡远,「明暮波」写夕阳映照江面的波光,意境宏大而静谧。

「他年问鱼鸟,能复记相过」——他年问及鱼鸟,它们还能记得我们曾来过吗。

「问鱼鸟」以自然之物为见证,「能复记相过」写对此次游历的珍惜,也含有人事无常的感慨。

艺术手法
全诗以游兴与远志为双线,首联写当前的满足,颔联写未来的壮游,颈联以阔大的远景写时空之广,尾联以鱼鸟的不确定性收束,将眼前的欢愉置于无常的时间中审视。

「万里澹秋色,一江明暮波」意境开阔,为全诗的华彩之句。

总体评价

相关诗词