和方与行韵

宋 · 孙应时

译文

千里家山且寄音,小窗孤坐息深深。

千里之外的家山暂且寄托音讯,小窗前独自端坐气息深沉。

平生肯恃张仪舌,今日犹存赵武心。

平生岂肯依仗张仪那般巧舌,如今仍存赵武般的忠贞之心。

岁暮天寒休复问,梦回酒醒故难禁。

岁末天寒不必再追问,梦醒酒醒之后旧情仍难抑制。

梅梢春信知何似,驿使来时为一寻。

梅梢上的春信不知是什么模样,驿使到来时当去寻觅一番。

赏析

题解
此诗和方与行韵,写千里家山的思念与孤坐深沉的心境,以张仪舌与赵武心的对比写舌辩不如忠贞,以梅梢春信收束。

逐句解读
「千里家山且寄音,小窗孤坐息深深」——千里之外的家山暂且寄去音信,小窗前独自端坐气息深沉。

「千里家山」写遥远的故乡,「寄音」写书信传情,「孤坐息深深」写内心的沉静。

「平生肯恃张仪舌,今日犹存赵武心」——平生岂肯依恃张仪之舌,今日仍存赵武之心。

「张仪舌」写辩才,「赵武心」写忠贞之心,以辩才与忠贞对比写重德轻言。

「岁暮天寒休复问,梦回酒醒故难禁」——岁暮天寒休要再问,梦回酒醒时故国的思念难以禁受。

「休复问」写不堪追问,「梦回酒醒故难禁」写思念在梦醒时更加难以抑制。

「梅梢春信知何似,驿使来时为一寻」——梅梢上的春信不知如何,驿使来时替我寻一寻。

「春信」写对春天的期待,「驿使来时为一寻」用陆凯折梅逢驿使之典写托人寻梅问春。

艺术手法
全诗以思乡与守道为双线。

「张仪舌」与「赵武心」以舌辩与忠贞对比,写出处之道的抉择。

「岁暮天寒休复问」以「休」字写不忍追问的沉重,「梦回酒醒故难禁」以「故」字写思念的不可遏制。尾联以「驿使来时为一寻」的折梅寄远典故收束,将思乡化为诗意的寻找。

总体评价

相关诗词