和顶山前韵

宋 · 孙应时

译文

小山摇落故凄凉

小山上树叶凋零本就凄凉

想象登临野兴长

想象登高远眺时野趣正浓

万里晴空初鴈入

万里晴空中大雁初飞入视野

一年好景又橙黄

一年中最好的景色又到了橙黄时节

极须痛饮偿秋节

极需要痛饮一番来酬偿秋令

生怕疎钟报夕阳

只怕稀疏的钟声报出夕阳已西下

搔首故园归未得

搔首叹息故园归去不得

荒篱寒菊为谁香

荒篱边的寒菊在为谁散发幽香

赏析

题解
此诗和顶山前韵,写秋日登临的野兴与故园归未得的愁思,以荒篱寒菊为谁香收束。

逐句解读
「小山摇落故凄凉,想象登临野兴长」——小山草木摇落因此凄凉,想象登临的野兴很长。

「摇落」写秋景的萧瑟,「野兴长」写登高的兴致不减。

「万里晴空初雁入,一年好景又橙黄」——万里晴空初有大雁飞入,一年好景又到橙黄时节。

「初雁入」写秋雁南来的消息,「又橙黄」写橙子成熟的季节。

「极须痛饮偿秋节,生怕疎钟报夕阳」——极须痛饮以偿秋节的豪兴,生怕疏钟报告夕阳西下。

「极须痛饮」写秋日的豪情,「生怕疏钟报夕阳」写对时光流逝的惧怕,以豪与惧的对比写复杂心理。

「搔首故园归未得,荒篱寒菊为谁香」——搔首叹息故园归去不得,荒篱寒菊为谁而飘香。

「归未得」写思乡而不得归,「为谁香」写菊花虽香却无人欣赏的孤寂。

艺术手法
全诗以秋景与乡愁为双线。

「万里晴空初雁入」以大景写秋的壮美,「一年好景又橙黄」以小景写秋的丰美。

「极须痛饮」与「生怕疏钟」以豪与惧的对比写对时光的珍惜与恐惧。尾联以「寒菊为谁香」的设问收束,以花喻人,写出虽处困境仍保有芬芳品德的孤独。

总体评价

相关诗词