和答周次山送行 其二

宋 · 孙应时

译文

我失从君别,君应话我归。

我遗憾未能与你一同分别,你应当会谈论我归来的事。

亲年浑鹤发,家具只牛衣。

双亲年事已高满头白发,家中的用具不过只有牛衣。

耳不关时论,心知悟昨非。

耳朵不再关心时人的议论,内心已觉悟到从前的是非之误。

晨羞何所欠,菜甲雨新肥。

早餐的菜肴还有什么欠缺,雨后的菜苗正鲜嫩肥美。

赏析

题解
此为和答周次山送行组诗第二首,想象友人谈论自己归家后的情形,写家境清贫而内心安宁的田园生活。

逐句解读
「我失从君别,君应话我归」——我遗憾的是未能与你一同离别,你应当会谈论我归来的事。

「失从君别」写未能同行的遗憾,「话我归」写友人会提起自己的归乡。

「亲年浑鹤发,家具只牛衣」——双亲年事已高满头白发,家中的用具只有牛衣。

「鹤发」写父母的年迈,「牛衣」用王章牛衣对泣之典,写家境的清贫。

「耳不关时论,心知悟昨非」——耳朵不再关心时人的议论,内心已觉悟昨日之非。

「不关时论」写与世事的隔绝,「悟昨非」用陶渊明「觉今是而昨非」之意,写退隐后的精神觉醒。

「晨羞何所欠,菜甲雨新肥」——早上的饭菜有什么欠缺,雨后的菜苗正鲜嫩肥美。

「晨羞」即早餐,「菜甲」指初生的菜苗,「雨新肥」写春雨后蔬菜的鲜嫩,以知足写清贫中的乐趣。

艺术手法
全诗以清贫与知足为双线。

「家具只牛衣」写物质之匮乏,而「菜甲雨新肥」写自然之丰盈,物质与精神的对比写出了贫而乐道的真谛。

「耳不关时论,心知悟昨非」以陶渊明的精神自况,写出了归隐者由困惑到澄明的心理历程。

总体评价

相关诗词