和答张衡仲 其一

宋 · 孙应时

译文

志畧周公瑾,才名陆敬舆。

你的谋略堪比周瑜周公瑾,才名犹如陆贽陆敬舆。

可怜空老大,不敢问何如。

可惜白白地老去了,不敢再问如今境况如何。

松菊闲吟外,风波噩梦余。

除了在松菊间闲适吟咏之外,便是仕途风波中噩梦的残余。

诸公自台省,吾复爱吾庐。

诸位大人自在朝堂台省为官,我还是回到我的草庐中去吧。

赏析

题解
此为和答张衡仲组诗第一首,抒写怀才不遇的感慨与归隐之志。诗中将自身与周瑜、陆贽相比,慨叹空有才略而不得施展,最终归于退隐田园。

逐句解读
「志畧周公瑾,才名陆敬舆」——志向谋略堪比周瑜,才名可与陆贽相比。

「周公瑾」即三国周瑜,以少年英略著称;

「陆敬舆」即唐代陆贽,以文名和政才闻名。此联以两位名人自比,自负才略甚高。

「可怜空老大,不敢问何如」——可怜白白老去,不敢问如今境况如何。上联自负才略,此联急转直下,「空老大」写壮志未酬身先老的悲慨,「不敢问」写出对现状的无奈与回避。

「松菊闲吟外,风波噩梦余」——在松菊间闲吟之外,风波官场不过是噩梦一场。

「松菊」用陶渊明归隐之典,指田园生活;

「风波」指仕途险恶,「噩梦余」写官场经历如噩梦初醒。

「诸公自台省,吾复爱吾庐」——诸位大人自在台省为官,我还是爱我那草庐。

「台省」指朝廷中枢,「爱吾庐」用陶渊明语,表示甘于退隐。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:周瑜陆贽的功名与自己的「空老大」对比,松菊的清静与风波的险恶对比,诸公的台省与自己的草庐对比。多重对比层层叠加,将怀才不遇的悲慨表现得淋漓尽致。第二联「不敢问」三字极妙,含蓄中见出深沉的失落与自尊。

总体评价

相关诗词