和答张衡仲 其二

宋 · 孙应时

译文

我方开竹径,公肯屈篮舆。

我正开辟竹林中的小径,你肯屈尊乘篮舆来访。

别去梦犹见,诗来锦不如。

分别之后梦中仍能相见,你寄来的诗篇华美得连锦缎都不如。

乾坤愁思里,风月醉眠余。

天地之间尽是愁思,唯有风月之中醉眠之后稍得宽解。

会卜溪桥畔,邻墙小结庐。

我们终将在溪桥旁边选择居所,比邻而居各自搭起茅庐。

赏析

题解
此为和答张衡仲组诗第二首,写两人交谊之深与隐居之约。前首写怀才不遇,此首转写友情与归隐之志,表达对知己的珍重和对田园生活的向往。

逐句解读
「我方开竹径,公肯屈篮舆」——我正开辟竹林小径,你肯屈尊乘篮舆来访。

「竹径」暗示隐居环境之清幽,「篮舆」是竹轿,古代隐者或长者所乘,「屈」表示降尊就卑,写出对方不以身份为嫌的真诚。

「别去梦犹见,诗来锦不如」——分别后梦中仍能相见,你寄来的诗篇华美无比,连锦缎都不如。

「梦犹见」写思念之深,「锦不如」用锦上添花之意而翻进一层,赞其诗才超群。

「乾坤愁思里,风月醉眠余」——天地之间尽是愁思,唯有风月之中醉眠之后稍得宽解。

「乾坤愁思」写愁之广大,「风月醉眠」写以醉遣愁,是宋代文人常见的生活态度。

「会卜溪桥畔,邻墙小结庐」——我们终将在溪桥之畔卜居,比邻而居各结茅庐。「卜」即选择居所,「邻墙」指做邻居,表达了与友人比邻而居、终老田园的美好愿望。

艺术手法
全诗以友情为主线,将日常交往与精神契合融为一体。

「竹径」「篮舆」营造清幽的隐居氛围,「梦犹见」以虚写深化离别之苦,「锦不如」以物喻文,别出心裁。尾联「会卜溪桥畔,邻墙小结庐」以未来之约作结,将现实的愁思化为理想的憧憬,情调由低沉转向温馨。

总体评价

相关诗词