和答叶无咎

宋 · 孙应时

译文

百年一梦欲谁何,底事容心强揣摩。

百年人生不过一场大梦又能怎样,何事还要放在心上苦苦揣摩。

便续渊明归去引,不题工部醉时歌。

我只想续写陶渊明的归去来辞,不去题写杜甫醉时放歌的诗篇。

故山已恐鹤相怨,陋巷何妨雀可罗。

故山的仙鹤恐怕已经怨恨我久不归来,身处陋巷又有何妨门可罗雀。

多谢诗仙唤愁醒,簿书丛里少婆娑。

多谢诗仙将我从愁闷中唤醒,在簿书堆里少有闲适盘桓的时光。

赏析

题解
此诗和答叶无咎,写百年一梦的虚幻与容心揣摩的徒然,以续渊明归去引与不题工部醉时歌的取舍写归隐之志。

逐句解读
「百年一梦欲谁何,底事容心强揣摩」——百年如一梦想要怎样,何事还要容心去强自揣摩。

「欲谁何」写不知何往,「强揣摩」写不必再费心猜测。

「便续渊明归去引,不题工部醉时歌」——便续写陶渊明的归去来兮辞,不题杜甫的醉时歌。

「续归去引」写归隐之志的延续,「不题醉时歌」写不再借酒消愁,以归隐与醉歌的取舍写人生态度的选择。

「故山已恐鹤相怨,陋巷何妨雀可罗」——故山已恐怕白鹤相怨,陋巷何妨门可罗雀。

「鹤相怨」用丁令威化鹤归乡之典写归乡的期待与忧虑,「雀可罗」写居处的冷清。

「多谢诗仙唤愁醒,簿书丛里少婆娑」——多谢诗仙唤醒了我的愁闷,簿书丛中少了些闲逸婆娑。

「唤愁醒」写诗歌的唤醒之力,「簿书丛里少婆娑」写官场事务的繁忙。

艺术手法
全诗以归隐之志为核心。

「便续渊明归去引」与「不题工部醉时歌」以陶渊明与杜甫两种人生态度的取舍,写出了对归隐而非苦吟的选择。

「故山已恐鹤相怨」以「恐」字写归心虽切却迟迟未归的愧疚,「陋巷何妨雀可罗」以「何妨」的旷达写安贫的坦然。尾联以「簿书丛里少婆娑」写官场的束缚,以反衬归隐的渴望。

总体评价

相关诗词