和答吴斗南中秋见怀并约王子合见过 其一

宋 · 孙应时

译文

百里平湖一夜舟,跂予东望渺离愁。

百里平湖上一夜行舟,踮脚东望只觉离愁渺渺无际。

可能无意山阴雪,空复相思楚泽秋。

岂能对山阴夜雪无所牵挂,空又相思楚泽秋天的萧瑟。

宣室待君今即召,草堂移我欲归休。

宣室待你如今即将被召还朝廷,草堂迁去我正欲退隐归休。

诗来已拜千金诺,得得开帆莫转头。

诗来已拜受如千金贵重的诺言,定当开帆前去切莫回头。

赏析

题解
此诗和答吴斗南中秋见怀,约王子合同访。以山阴雪、楚泽秋的典故写相思,以宣室召还与草堂归休的对比写仕隐之择。

逐句解读
「百里平湖一夜舟,跂予东望渺离愁」——百里平湖上一夜行舟,踮脚东望只觉离愁渺渺。

「百里平湖」写湖面的广阔,「一夜舟」写舟行的漫长,「跂予东望」写翘首远望的殷切。

「可能无意山阴雪,空复相思楚泽秋」——岂能无意山阴之雪,空又相思楚泽之秋。

「山阴雪」用王子猷雪夜访戴之典写思念,「楚泽秋」用屈原楚泽悲秋之典写离愁。

「宣室待君今即召,草堂移我欲归休」——宣室待君如今即将被召还,草堂移去我正欲归休。

「宣室召」用贾谊宣室召见之典写友人的被征,「草堂归休」写自己的退隐之念,以仕与隐对比。

「诗来已拜千金诺,得得开帆莫转头」——诗来已拜受千金之诺,定当开帆前去莫再回头。

「千金诺」写诺言的贵重,「得得开帆」写决然前往,「莫转头」写不犹豫的决心。

艺术手法
全诗以相思与赴约为主线。

「山阴雪」与「楚泽秋」两个典故分别从友人来访与自身远谪的角度写相思。颈联以「宣室待君」与「草堂移我」的仕隐对比写出两人不同的人生境遇与选择。尾联以「莫转头」的决然语气写赴约的决心,以行动的坚定反衬情感的深厚。

总体评价

相关诗词