和答吴斗南中秋见怀并约王子合见过 其二

宋 · 孙应时

译文

归梦千岩万壑东,起寻蓑笠唤渔童。

归乡的梦飞向千岩万壑的东边,起身寻找蓑衣斗笠呼唤渔童。

尘忙怜我三年久,拨置期君一笑同。

可怜我在尘世忙碌了三年之久,搁下俗务期待与你一同欢笑。

只恐令严诗债急,不愁夜短酒杯空。

只担心军令森严诗债催得急,不愁夜短酒杯空。

相携更得王文度,此段风流尽未穷。

携手同来更有王文度相陪,这段风流雅事尽兴而未尽。

赏析

题解
此诗为和答吴斗南中秋见怀第二首,写归梦中的千岩万壑与尘忙三年的对比,期盼与吴斗南、王子合三人同游的雅集。

逐句解读
「归梦千岩万壑东,起寻蓑笠唤渔童」——归梦中在千岩万壑之东,起来寻找蓑衣斗笠呼唤渔童。

「千岩万壑」写越中山水的壮美,「蓑笠」「渔童」写隐逸生活的意趣。

「尘忙怜我三年久,拨置期君一笑同」——怜我尘忙已三年之久,拨开事务期与你一笑相同。

「尘忙三年」写官场的忙碌,「拨置」写放下公务,「一笑同」写与友人同乐的期待。

「只恐令严诗债急,不愁夜短酒杯空」——只恐令规严厉诗债紧急,不愁夜短酒杯会空。

「诗债急」写催诗的紧迫,「不愁酒杯空」写饮酒的从容,以文事与酒事对比。

「相携更得王文度,此段风流尽未穷」——相携同去更得王文度同游,这段风流雅事尽然未有穷尽。

「王文度」指王子合,用王文度之名借称,「风流未穷」写雅集的无尽之乐。

艺术手法
全诗以归梦与现实为双线。

「归梦千岩万壑东」的山水之思与「尘忙怜我三年久」的官场之困对比。

「只恐令严诗债急」的紧迫与「不愁夜短酒杯空」的从容对比,以一急一缓写出诗人对诗酒之趣的态度。尾联以「王文度」切合王子合之姓,用典精切,「风流未穷」以未尽之意收束,留下期待。

总体评价

相关诗词