和答吴斗南赏木芙蓉见怀

宋 · 孙应时

译文

曾向荆州一笑同,淋漓江汉酒千钟。

曾在荆州一同开怀欢笑,酣畅淋漓地畅饮江汉间千杯美酒。

夹城云盖迎珠履,满眼霜花照玉容。

夹城中云盖相迎珠履宾客,满眼霜花映照着如玉的容颜。

万里壮游前日事,十年此会几时重。

万里壮游是前些日子的事,十年后的此番相聚不知何时才能重来。

忆君席上多新作,醉笔如飞纸不供。

想起你在宴席上常有新作,醉后挥笔如飞纸张都不够用。

赏析

题解
此诗和答吴斗南赏木芙蓉见怀,回忆荆州同游的豪饮与壮游,以十年此会几时重的期盼与醉笔如飞的赞赏收束。

逐句解读
「曾向荆州一笑同,淋漓江汉酒千钟」——曾经在荆州一笑相同,江汉之间淋漓畅饮千钟之酒。

「荆州一笑同」写往日的欢聚,「淋漓酒千钟」写痛饮的豪迈。

「夹城云盖迎珠履,满眼霜花照玉容」——夹城之中云盖迎接珠履之客,满眼霜花照耀玉容。

「云盖迎珠履」写盛大的迎接,「霜花照玉容」写木芙蓉如霜花映照着美人的面容。

「万里壮游前日事,十年此会几时重」——万里壮游是前日之事,十年之会何时能重聚。

「前日事」写已成往事,「几时重」写对重逢的期盼。

「忆君席上多新作,醉笔如飞纸不供」——忆你在宴席上多有新作,醉笔如飞纸张都不够供应。

「醉笔如飞」写诗才的敏捷,「纸不供」写创作的旺盛。

艺术手法
全诗以回忆与期盼为双线。

「曾向荆州一笑同」的追忆与「十年此会几时重」的期盼呼应。

「夹城云盖迎珠履」写往日的排场,「满眼霜花照玉容」写木芙蓉的美。尾联以「醉笔如飞纸不供」的生动细节写友人的诗才,将宏大的回忆收归到具体的创作场景中。

总体评价

相关诗词