和答吴斗南见寄解其自疑之意

宋 · 孙应时

译文

白狗黄牛系缆时,东归应念我西悲。

在白狗峡和黄牛峡系缆停泊之时,你东归应当会想起我西行的悲伤。

置之偶尔何须道,去矣飘然故一奇。

安置于偶然之间何必多说,离去时飘然而行本就是一段奇事。

末路人情随手别,丈夫心事有天知。

末路之时人情不过是随手作别,大丈夫的心事只有上天知晓。

君看子濯平生友,可把逢蒙待庾斯。

你看子濯一生的朋友,怎能用对待逢蒙的态度来对待庾斯呢。

赏析

题解
此诗和答吴斗南见寄,解其自疑之意,以子濯平生友与逢蒙待庾斯的典故写友情中的信任与误解。

逐句解读
「白狗黄牛系缆时,东归应念我西悲」——白狗黄牛峡系缆之时,东归的你应念我西行的悲苦。

「白狗黄牛」为三峡中的险滩,「东归」与「西悲」以方向的对立写两人的不同去向。

「置之偶尔何须道,去矣飘然故一奇」——放置不管偶然之事何须言说,离去了飘然故是一段奇事。

「偶尔何须道」写不必在意偶然的误解,「飘然故一奇」写离别时的洒脱。

「末路人情随手别,丈夫心事有天知」——末路之中人情随手分别,丈夫的心事有天知晓。

「人情随手别」写世态的淡薄,「心事有天知」写内心的光明磊落。

「君看子濯平生友,可把逢蒙待庾斯」——你看子濯的平生之友,岂能把逢蒙来对待庾公之斯。

「子濯」与「逢蒙」「庾斯」用孟子中子濯孺子与庾公之斯的故事,写真正的朋友不会在危难时加害。

艺术手法
全诗以解疑与释嫌为核心。

「末路人情随手别」写世俗之人的势利,「丈夫心事有天知」写君子的光明磊落,以小人与君子对比。

「子濯平生友」与「逢蒙待庾斯」以孟子的典故写真正的友谊经得起考验,以古喻今,化解友人之间的疑虑。

总体评价

相关诗词