和答陆华父 其一

宋 · 孙应时

译文

幽兰怀春风,葭蓬亦芽茁。

幽兰期盼着春风到来,芦苇蓬草也萌发新芽。

同时不同调,物物自生活。

同为此时却各有不同格调,万物各有自己的生存方式。

士穷不自食,苦学代耕猎。

士人穷困不能自食其力,以刻苦求学代替耕田打猎。

文如六经非小伎,余事不足置牙齿。

文章如同六经一般岂是小技,其余琐事不值得一提。

人言掷卢胜掷雉,我言函人不为矢。

人们说掷卢胜过掷雉,我说造铠甲的人不是做箭矢的。

赏析

题解
此诗为孙应时和答陆华父之作第一首。诗以幽兰与葭蓬的对比写士人的不同处境,强调苦学与经世的价值。

逐句解读
「幽兰怀春风,葭蓬亦芽茁」——幽兰怀念春风,葭蓬也在发芽茁壮。

「同时不同调,物物自生活」——同时却不同调,万物各自有自己的生活。

「士穷不自食,苦学代耕猎」——士人穷困不能自食其力,以苦学代替耕猎。

「文如六经非小伎,余事不足置牙齿」——文章如六经并非小技,其余的事不值得置齿论及。

「人言掷卢胜掷雉,我言函人不为矢」——人说掷卢胜过掷雉,我说造甲的人不为造矢。

艺术手法
诗歌以幽兰与葭蓬的比喻写士人与俗人的不同。同时不同调以调之不同写品格之异。士穷不自食、苦学代耕猎以苦学写士人之志。文如六经非小伎以六经之重写文章之价值。掷卢与掷雉以博戏喻仕途。函人不为矢以造甲与造矢喻守与攻,表达以经世为本而非逐利务功。

总体评价
此诗以简练的比喻阐述士人的价值观,将苦学与经世置于仕途功名之上,体现了理学学者以六经为本、以余事为轻的文化立场。

相关诗词