和答黄时举贡士献黄草布

宋 · 孙应时

译文

九陌尘中一笑看,肯随风月到遥山。

在京城尘土飞扬的街道中一笑而视,怎肯随清风明月远赴遥远的山间。

应知枕石先秋冷,何羡槃氷及夏颁。

应当知道枕石而眠早在秋天就已寒冷,何必羡慕夏日颁发的冰盘。

古意纻衣仍缟带,襟期华发更苍颜。

古意犹存穿着粗麻衣系着白绢带,胸怀期许虽已白发更添苍老容颜。

多君志力犹强健,不道人生行路难。

难得你志向心力依然强健,不说人生道路行走艰难。

赏析

题解
此诗和答黄时举贡士献黄草布,以九陌尘中一笑的清高与枕石先冷的隐逸写对黄草布质朴之美的欣赏,以义薄云天与家无儋石的品格收束。

逐句解读
「九陌尘中一笑看,肯随风月到遥山」——九陌尘中一笑看待,肯随清风明月到遥远的山中。

「九陌尘中」写都市的喧嚣,「一笑看」写超然的态度,「肯随风月到遥山」写愿随自然的雅趣。

「应知枕石先秋冷,何羡槃氷及夏颁」——应知枕石之眠先觉秋冷,何须羡慕盘中之冰及夏而颁。

「枕石先秋冷」写隐居的清苦,「何羡槃冰及夏颁」写不必羡慕朝廷夏日赐冰的恩宠。

「古意纻衣仍缟带,襟期华发更苍颜」——古意犹在纻衣仍系缟带,襟期虽高华发更增苍颜。

「纻衣缟带」写素朴的装束写古雅之风,「华发苍颜」写年岁的增长。

「多君志力犹强健,不道人生行路难」——赞你志力仍然强健,不道人生的行路艰难。

「志力犹强健」赞友人的不屈精神,「不道行路难」写不以为难的乐观。

艺术手法
全诗以清高与强健为双线。

「九陌尘中一笑看」以「一笑」写超然的态度。

「枕石先秋冷」与「何羡槃冰及夏颁」以隐居的清苦与朝廷的恩宠对比。

「古意纻衣仍缟带」以服饰的古雅写精神的古风。尾联以「不道人生行路难」的乐观收束,将隐逸的清苦化为精神的强健。

总体评价

相关诗词