和答胡用之

宋 · 孙应时

译文

浪喜功名少壮时,发今种种更奚为。

少壮时轻率地以功名为喜,如今头发花白又能再做什么。

穷通信我心如铁,谤誉从渠口胜碑。

穷达与否信我内心如铁一般,毁谤赞誉任凭众口胜过碑铭。

息驾便应追靖节,弄弦宁复待钟期。

停车归隐便应追随陶靖节,弹琴岂还需等待钟子期来听。

烛湖孤屿烟波上,他日重过细说诗。

烛湖孤屿的烟波之上,他日重来再细细论诗。

赏析

题解
此诗和答胡用之,写少壮功名之念的消退与穷通信心如铁的坚守,以息驾追靖节、烛湖重过细说诗收束。

逐句解读
「浪喜功名少壮时,发今种种更奚为」——少壮时浪喜功名,如今头发花白又能做什么。

「浪喜」写功名之喜的虚妄,「发今种种」写衰老,「更奚为」写不知何为的茫然。

「穷通信我心如铁,谤誉从渠口胜碑」——穷达与否信我心如铁,毁谤赞誉任凭众口胜过碑铭。

「心如铁」写信念的坚定,「从渠口胜碑」写任人评说,以内在的坚定与外在的毁誉对比。

「息驾便应追靖节,弄弦宁复待钟期」——停车便应追随陶靖节,弹琴岂还需等待钟子期。

「追靖节」写归隐之志,「待钟期」用伯牙子期之典写知音,「宁复」写不必再等。

「烛湖孤屿烟波上,他日重过细说诗」——烛湖孤屿的烟波之上,他日重过再细论诗歌。

「烛湖孤屿」写故乡的风景,「细说诗」写诗歌的知音之约。

艺术手法
全诗以少壮与暮年、功名与坚守的对比为核心。

「浪喜功名」的「浪」字写功名的虚妄,「心如铁」的「铁」字写信念的坚固。

「息驾便应追靖节」与「弄弦宁复待钟期」以归隐与知音两件事写晚年的选择。尾联以「烛湖孤屿烟波上」的宁静画面收束,将纷扰的人世归于故乡的烟波。

总体评价

相关诗词