和答陈传朋 其二

宋 · 孙应时

译文

别来如一日,话着又三冬。

分别以来仿佛只有一日,谈起光阴竟已过了三个冬天。

信断悲鳞羽,情亲忆駏蛩。

书信断绝悲叹鱼雁难通,情意亲切如同駏蛩相依为命。

非君诗律妙,奈我客愁浓。

若不是你诗律精妙可以慰藉,怎奈我客居中的愁绪太浓。

叹息青云器,谁能识仲容。

叹息你有青云之器的大才,却谁能识得仲容般的才华。

赏析

题解
此为和答陈传朋组诗第二首,写离别相思与怀才不遇之愁。两人久别重逢又分别,书信断绝而情谊不减,诗中感叹友人才高而不为世所识。

逐句解读
「别来如一日,话着又三冬」——分别以来仿佛只有一日,谈起来却已是三个冬天。

「如一日」写时光飞逝之感,「三冬」即三年,言分别已久。此联写别后时光的主观感受与客观长度之间的反差。

「信断悲鳞羽,情亲忆駏蛩」——书信断绝悲叹鱼雁不通,情意亲切如同駏蛩相依。

「鳞羽」指鱼雁传书,「悲」写音讯隔绝之苦;

「駏蛩」即蛩蛩巨虚,传说中两种相依为命的异兽,喻密不可分的友情。

「非君诗律妙,奈我客愁浓」——不是你的诗律精妙,怎奈我客中愁绪太浓。

「诗律妙」赞友人诗才,「客愁浓」写自己愁绪之深,两者形成对比:友人的诗艺高超而自己的愁绪难解。

「叹息青云器,谁能识仲容」——叹息你有青云之器,却谁能识得仲容之才。

「青云器」指大器之才,「仲容」即阮咸,竹林七贤之一,以才高不被重用著称。此联为友人的怀才不遇鸣不平。

艺术手法
全诗情感递进:首联写时光飞逝之慨,颔联写音讯隔绝之悲,颈联写客愁之浓,尾联写怀才不遇之叹。

「鳞羽」「駏蛩」两个典故一悲一亲,将隔绝之苦与情谊之深并举。尾联以阮咸自喻友人,含蓄而有力。

总体评价

相关诗词