和次山见寄

宋 · 孙应时

译文

啼鴂匆匆又一春,别来知我更思君。

杜鹃啼叫匆匆又过了一春,分别以来你知道我更加思念你。

畧无天气花时雨,长遣人愁日暮云。

几乎没有什么好天气和花时之雨,长久让人发愁的是那日暮的云。

手自爱弹招隠曲,心知不作送穷文。

亲手喜欢弹奏招隐之曲,心里明白不会作送穷之文。

秋风鱼蟹松江上,重约论诗醉夜分。

秋风起时鱼蟹肥美在松江之上,重新约定论诗畅醉到夜半时分。

赏析

题解
此诗和次山见寄,写春归花时无雨的愁闷与日暮云长的思念,以招隐曲与送穷文写出处之志,以松江鱼蟹的诗约收束。

逐句解读
「啼鴂匆匆又一春,别来知我更思君」——杜鹃啼叫匆匆又是一春,别来之后知我更加思念你。

「啼鴂」用屈原离骚恐鹈鴂之先鸣之典写春归的匆匆,「更思君」写别后的思念加深。

「畧无天气花时雨,长遣人愁日暮云」——几乎没有花时的好天气和雨水,长让人发愁日暮的云。

「花时无雨」写春旱,「日暮云」写傍晚的阴云,以天气的不好写心情的愁闷。

「手自爱弹招隠曲,心知不作送穷文」——手自喜欢弹奏招隐之曲,心知不会作送穷之文。

「招隐曲」用淮南小山招隐士之典写归隐之志,「不作送穷文」用韩愈送穷文之典写不愿驱逐穷鬼,以归隐与安贫的并写表达志向。

「秋风鱼蟹松江上,重约论诗醉夜分」——秋风时节松江上的鱼蟹肥美,重约论诗醉到夜半。

「松江鱼蟹」写江南的美食,「论诗醉夜分」写诗酒的雅约。

艺术手法
全诗以春愁与秋约为双线。

「花时无雨」与「日暮云」以天气的阴沉写心情的愁闷。

「手自爱弹招隐曲」与「心知不作送穷文」以一弹一不作的取舍写出处世之道。尾联以「松江鱼蟹」的美食与「论诗醉夜分」的雅趣收束,将春天的愁闷化为秋天的期待。

总体评价

相关诗词