和陈亮功张次夔二同年唱酬廉字诚字之作 其一

宋 · 孙应时

译文

早韭到晚菘,紫蓼仍绿葵。

从早春的韭菜到晚秋的白菜,紫色的蓼菜和绿色的葵菜。

古为志节士,此味良自知。

古来有志节的人,这种滋味确实自己知晓。

银鞍黄金络,绮户芙蓉闺。

银鞍配上黄金马络,华美的门庭与芙蓉闺阁。

丈夫各自适,物理那能齐。

大丈夫各有各的适意,事物之理怎能强求一致?

赏析

题解
此诗为和陈亮功、张次夔二同年唱酬之作,以廉字与诚字为韵。诗中对比了清贫自守与富贵奢华两种人生,表达了对志节之士甘于淡泊的理解与认同。

逐句解读
「早韭到晚菘,紫蓼仍绿葵」——从早春的韭菜到晚秋的白菜,紫色的蓼菜和绿色的葵菜。列举清淡素朴的蔬菜。

「古为志节士,此味良自知」——古来有志节的人,这种滋味确实自己知晓。志节之士甘于蔬食之淡。

「银鞍黄金络,绮户芙蓉闺」——银鞍配上黄金马络,华美的门庭与芙蓉闺阁。描写富贵人家的奢华。

「丈夫各自适,物理那能齐」——大丈夫各有各的适意,事物之理怎能强求一致?各人选择不同,不必强同。

艺术手法
诗歌采用对比手法,前半写清贫蔬食,后半写富贵奢华,形成鲜明反差。早韭到晚菘,紫蓼仍绿葵以四种蔬菜构成色彩对仗,以具体物象代指清淡生活。银鞍黄金络,绮户芙蓉闺则以华贵意象堆叠,极写富贵。末句丈夫各自适,物理那能齐以议论作结,不偏不倚,以通达之态消解了对比的紧张,含蓄地表露了对志节之士的推重。

总体评价
此诗短小精悍,以清淡与奢华的鲜明对比展示两种人生选择,末句以通达之论收束,既不否定富贵,又不卑薄清贫,体现了宋代士人对出处进退的理性思考。语言朴素而意蕴深远。

相关诗词