和陈及之 其一

宋 · 孙应时

译文

不妨客子归路滑,且喜雨来天破悭。

不妨碍游子归途路滑,倒是欣喜天降甘雨打破了吝啬。

剑南剑北好颜色,吾徒心事畧相关。

剑南剑北一片大好春色,我们这些人的心事也略有关联。

赏析

题解
此诗和陈及之第一首,写不妨客子归路滑与且喜雨来天破悭的喜雨,以剑南剑北好颜色、吾徒心事略相关的同感写雨中的共鸣。

逐句解读
「不妨客子归路滑,且喜雨来天破悭」——不妨客子归路湿滑,且喜雨来天公破了悭吝。

「归路滑」写雨路的难行,「天破悭」写天公终于降雨的欣喜,以路之难与雨之喜的对比写盼雨的心情。

「剑南剑北好颜色,吾徒心事略相关」——剑南剑北有了好颜色,我辈的心事略微相关。

「好颜色」写雨后的景色,「吾徒心事略相关」写同道之人的心意相通。

艺术手法
绝句以喜雨为核心。

「不妨客子归路滑」以「不妨」写不在意的豁达,「且喜雨来天破悭」以「且喜」写久旱逢雨的欣喜。

「剑南剑北好颜色」以「好颜色」写雨后的生机,「吾徒心事略相关」以「略相关」写心意的不完全言说。

总体评价

相关诗词