和陈及之 其四

宋 · 孙应时

译文

江头风雨暗行李,习气难洗儒生酸。

江头风雨交加使行旅暗淡无光,那难洗的习气正是儒生的寒酸。

更欲从君细商畧,不道挥斤愁鼻端。

还想与你仔细商议斟酌一番,谁知挥斤运斧却愁到了鼻端——知音难遇啊。

赏析

题解
此诗和陈及之第四首,写江头风雨暗行李的艰险与习气难洗儒生酸的自嘲,以更欲从君细商略、不道挥斤愁鼻端的幽默写求教的顾虑。

逐句解读
「江头风雨暗行李,习气难洗儒生酸」——江头风雨使行李暗淡,习气难洗儒生的酸腐。

「风雨暗行李」写旅途的艰险,「习气难洗儒生酸」写书生酸腐习气的难以根除,以自嘲写读书人的本色。

「更欲从君细商略,不道挥斤愁鼻端」——更想从你细细商略,不料挥斤令人愁及鼻端。

「细商略」写求教的诚恳,「挥斤愁鼻端」用庄子匠石运斤成风之典写请求指点却顾虑能否承受,以典故写求教与被教的微妙关系。

艺术手法
绝句以自嘲与典故写求教。

「风雨暗行李」以风雨写艰险,「儒生酸」以自嘲写读书人的酸腐。

「挥斤愁鼻端」以匠石运斤之典写求教者的顾虑,典故精当,以幽默写诚恳。

总体评价

相关诗词