和曾舜卿少府

宋 · 孙应时

译文

心情老懒漫为官,世路羊肠步步难。

心情老迈慵懒,勉强做官,世间的道路如同羊肠小道,步步艰难。

存我天真师栎社,从渠官达梦槐安。

保存我的天真本性,以栎社为师,任凭他人官运亨通,不过是一场南柯梦。

昼眠竹簟风吹醒,夜钓羊裘雪洒干。

白天躺在竹席上睡觉,被风吹醒,夜里穿着羊裘垂钓,雪花飘落衣干。

归去元龙湖海士,白鸥盟在不应寒。

归去吧,如陈元龙那般的湖海之士,与白鸥的盟约仍在,不应感到寒意。

赏析

题解
此诗和曾舜卿少府,写心情老懒漫然为官的矛盾,以栎社存真与槐安梦达的对比写出处之择,以白鸥盟在收束。

逐句解读
「心情老懒漫为官,世路羊肠步步难」——心情老懒漫然地做着官,世路如羊肠步步艰难。

「老懒」写倦于仕途的心态,「漫为官」写无心恋栈,「羊肠步步难」写仕途的艰险。

「存我天真师栎社,从渠官达梦槐安」——存我天真以栎社为师,任他官运亨通不过是槐安一梦。

「师栎社」用庄子栎社树不材而寿之典写保全天性,「梦槐安」用南柯一梦之典写功名的虚幻。

「昼眠竹簟风吹醒,夜钓羊裘雪洒干」——白天在竹席上睡觉被风吹醒,夜晚穿着羊裘垂钓雪花洒干。

「昼眠竹簟」写闲适的白天,「夜钓羊裘」用严子陵富春垂钓之典写隐逸的夜晚。

「归去元龙湖海士,白鸥盟在不应寒」——归去如陈元龙般的湖海之士,白鸥之盟尚在不应该心寒。

「元龙湖海士」用陈登元龙湖海之士之典写豪迈之气,「白鸥盟」写归隐之约,「不应寒」写不应灰心。

艺术手法
全诗以出处之择为核心。

「存我天真师栎社」与「从渠官达梦槐安」以庄子与南柯两个典故对比,写出了保全天性与追逐功名的价值判断。颈联以「昼眠」与「夜钓」写隐逸生活的日常。尾联以「元龙湖海士」的豪迈与「白鸥盟在」的归隐之约结合,写出了虽欲归隐而豪气犹在的复杂心态。

总体评价

相关诗词