杭都旅舍腊日感事

宋 · 孙应时

译文

三年腊日常为客,愁绝梅花独自看。

连续三年腊日都在客居他乡,愁苦至极只能独自观赏梅花。

万里尘沙走西蜀,九衢风雪卧长安。

曾在万里尘沙中奔走西蜀,又在九衢风雪中困卧长安。

生来可是儒冠误,老去偏知世路难。

生来莫非是被读书人的儒冠所误,老去才深深体会到世路的艰难。

安得长闲伴溪叟,醉歌时掣钓鱼竿。

怎能得长久悠闲陪伴溪边老翁,醉歌之时随手拉起钓鱼竿。

赏析

题解
此诗写杭都旅舍腊日感事,以三年腊日常为客的漂泊与梅花独自看的孤独写旅途的愁苦,以儒冠误与世路难的感慨收束。

逐句解读
「三年腊日常为客,愁绝梅花独自看」——三年腊日常常做客他乡,愁绝之际独自看梅花。

「常为客」写持续的漂泊,「独自看」写赏梅的孤独。

「万里尘沙走西蜀,九衢风雪卧长安」——万里尘沙中奔走于西蜀,九衢风雪中卧病于长安。

「走西蜀」写远行的辛苦,「卧长安」写困于京华的失意。

「生来可是儒冠误,老去偏知世路难」——生来莫非是儒冠所误,老去才深知世路的艰难。

「儒冠误」用杜甫儒冠多误身之典写读书人的不幸,「世路难」写仕途的坎坷。

「安得长闲伴溪叟,醉歌时掣钓鱼竿」——怎能得到长久的清闲陪伴溪边的老叟,醉歌时随手掣起钓鱼竿。

「长闲伴溪叟」写归隐的愿望,「掣钓鱼竿」写垂钓的自由。

艺术手法
全诗以漂泊与归隐为双线。

「万里尘沙走西蜀」与「九衢风雪卧长安」以两个具体的漂泊场景写旅途的艰辛。

「生来可是儒冠误」以「可是」的犹疑写对读书人命运的反思。尾联以「安得长闲伴溪叟」的愿望与「醉歌时掣钓鱼竿」的自由写归隐的向往,格调由低沉转为洒脱。

总体评价

相关诗词