汉州房公湖

宋 · 孙应时

译文

阴阴老木匝平湖,想见房公用意初。

阴郁的老树环绕着平静的湖面,可以想见房公当初营造的用心。

眼底园池那有此,胸中丘壑故须渠。

眼前的园池哪里有这般景致,胸中自有丘壑所以才需要此湖。

风流正自能传世,成败应难尽信书。

风雅之事自然能够传世流芳,成败功过却难以全信史书的记载。

万里兹游销客恨,不辞一赏醉春余。

万里远游借此消解客居的愁恨,不惜一醉来赏尽这春光余韵。

赏析

题解
此诗游汉州房公湖,赞房琯建湖的用意与风流的传世,以成败难尽信书的史观与兹游销客恨的快意收束。

逐句解读
「阴阴老木匝平湖,想见房公用意初」——阴阴老木环绕着平湖,想见房公当初用意的深致。

「老木匝平湖」写古木参天的湖景,「用意初」写房琯造湖的深意。

「眼底园池那有此,胸中丘壑故须渠」——眼底园池哪里有这般景致,胸中的丘壑故而需要此湖。

「那有此」写湖景的独一无二,「胸中丘壑故须渠」写此湖正是胸中丘壑的外化。

「风流正自能传世,成败应难尽信书」——风流之事正自能够传世,成败之事应难以全信史书。

「风流传世」写房公湖的文学意义,「成败难尽信书」写历史评价的复杂性,以风流与成败的对比写价值判断。

「万里兹游销客恨,不辞一赏醉春余」——万里之游的此行消解了客中的遗恨,不辞一赏醉于春余之时。

「销客恨」写游赏的慰藉,「醉春余」写珍惜暮春的光景。

艺术手法
全诗以园林与人格为双线。

「眼底园池那有此」与「胸中丘壑故须渠」以物与心的关系写园林是人格的外化。

「风流正自能传世」与「成败应难尽信书」以风流与成败的对比写文学超越政治的价值判断。尾联以「销客恨」与「醉春余」写游赏的快意,将历史感慨回归到当下的审美体验。

总体评价

相关诗词